Spelling mistakes corrected, comments added and unnecessary language variables removed.

1 files changed, 45 insertions, 18 deletions

diff --git a/template/standard/lang/de.php b/template/standard/lang/de.php
index 333aab2..9a59847 100644
--- a/template/standard/lang/de.php
+++ b/template/standard/lang/de.php
@@ -1,51 +1,78 @@
 <?php
 #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#
-# Nerdmind: Internationalization [DE]         Thomas Lange <code@nerdmind.de>] #
+# Standard: Internationalization [DE]         Thomas Lange <code@nerdmind.de>] #
 #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#
 #                                                                              #
 # This file contains template internationalization strings for the DE language #
-# and is completely independend from the core internationalization strings.    #
+# and is completely independent from the core internationalization strings.    #
 #                                                                              #
 #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#
 
+#===============================================================================
+# Date format
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['date_format'] = '[D].[M].[Y] [H]:[I]';
 
+#===============================================================================
+# Specific item only feed
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['feed_only_posts'] = 'nur Beiträge';
 $LANGUAGE['feed_only_pages'] = 'nur Seiten';
 
+#===============================================================================
+# Main navigation strings
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['navigation_home_text'] = 'Home';
 $LANGUAGE['navigation_home_desc'] = '%s';
-
 $LANGUAGE['navigation_search_text'] = 'Suche';
 $LANGUAGE['navigation_search_desc'] = 'Volltextsuche';
 
+#===============================================================================
+# Start page title and description
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['home_heading_text'] = 'Willkommen bei %s';
 $LANGUAGE['home_heading_desc'] = 'Hallo! Hier siehst du erst einmal die letzten %d veröffentlichten Beiträge. Viel Spaß!';
 
-$LANGUAGE['user_heading_text'] = '%s <code>[<a href="">%s</a>]</code>';
-$LANGUAGE['user_heading_desc'] = 'Bisher wurden von %s insgesamt <b>%d</b> Beiträge und <b>%d</b> Seiten veröffentlicht.';
-
-$LANGUAGE['post_base_heading_desc'] = '[Seite: <b>%d</b>] Hier siehst du alle veröffentlichten <strong>Beiträge</strong> nach dem Zeitpunkt der Veröffentlchung sortiert.';
-$LANGUAGE['page_base_heading_desc'] = '[Seite: <b>%d</b>] Hier siehst du alle veröffentlichten <strong>Seiten</strong> nach dem Zeitpunkt der Veröffentlchung sortiert.';
-$LANGUAGE['user_base_heading_desc'] = '[Seite: <b>%d</b>] Hier siehst du alle vorhandenen <strong>Benutzer</strong> nach dem Zeitpunkt der Erstellung sortiert.';
+#===============================================================================
+# Item overview description
+#===============================================================================
+$LANGUAGE['post_overview_heading_desc'] = '[Seite: <b>%d</b>] Hier siehst du alle veröffentlichten <strong>Beiträge</strong> nach dem Zeitpunkt der Veröffentlchung sortiert.';
+$LANGUAGE['page_overview_heading_desc'] = '[Seite: <b>%d</b>] Hier siehst du alle veröffentlichten <strong>Seiten</strong> nach dem Zeitpunkt der Veröffentlchung sortiert.';
+$LANGUAGE['user_overview_heading_desc'] = '[Seite: <b>%d</b>] Hier siehst du alle vorhandenen <strong>Benutzer</strong> nach dem Zeitpunkt der Erstellung sortiert.';
 
-$LANGUAGE['post_main_heading_text'] = '%s';
+#===============================================================================
+# Item main description
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['post_main_heading_desc'] = 'Von: %s (veröffentlicht am: <em>%s</em>)';
-
-$LANGUAGE['page_main_heading_text'] = '%s';
 $LANGUAGE['page_main_heading_desc'] = 'Von: %s (veröffentlicht am: <em>%s</em>)';
+$LANGUAGE['user_main_heading_desc'] = 'Bisher wurden von »%s« insgesamt <b>%d</b> Beiträge und <b>%d</b> Seiten veröffentlicht.';
 
-$LANGUAGE['403_heading_text'] = 'Zugriff verweigert';
-$LANGUAGE['403_heading_desc'] = 'Der Zugriff auf diese Ressource des Servers wurde dir verweigert, da du die dafür notwendigen Berechtigungen nicht besitzt.';
-
-$LANGUAGE['404_heading_text'] = 'Nicht gefunden';
-$LANGUAGE['404_heading_desc'] = 'Die angeforderte Ressource konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.';
-
+#===============================================================================
+# Search request title and description
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['search_base_heading_text'] = 'Volltextsuche';
 $LANGUAGE['search_base_heading_desc'] = 'Wenn du einen bestimmten <strong>Beitrag</strong> suchst, dann kann dir die <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/fulltext-boolean.html" target="_blank">Volltext-Suchfunktion</a> der MySQL-Datenbank bestimmt weiterhelfen.';
 
+#===============================================================================
+# Search result title and description
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['search_result_heading_text'] = 'Suchergebnisse für <code>%s</code>';
 $LANGUAGE['search_result_heading_desc'] = 'Herzlichen Glückwunsch, deine Suchanfrage scheint erfolgreich gewesen zu sein!';
 
+#===============================================================================
+# Search form placeholder text
+#===============================================================================
 $LANGUAGE['search_form_placeholder'] = 'Suchbegriff eingeben …';
+
+#===============================================================================
+# Error 403
+#===============================================================================
+$LANGUAGE['403_heading_text'] = 'Zugriff verweigert';
+$LANGUAGE['403_heading_desc'] = 'Der Zugriff auf diese Ressource des Servers wurde dir verweigert, da du die dafür notwendigen Berechtigungen nicht besitzt.';
+
+#===============================================================================
+# Error 404
+#===============================================================================
+$LANGUAGE['404_heading_text'] = 'Nicht gefunden';
+$LANGUAGE['404_heading_desc'] = 'Die angeforderte Ressource konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.';
 ?>
\ No newline at end of file